Not to familiar with TK2D.
But I think it's partly because Spine uses one mesh to draw all images/parts, and 2D Toolkit assumes each GameObject only has one atlas region/image. If 2DTK were to generate colliders for a Spine Skeleton, how would it be arranged in the hierarchy?