こんにちは！

ご質問の件につきまして、申し訳ありませんが、バージョン4.0では別のカーブに対してカーブ形状をコピー&ペーストすることができません。
この問題について、現在betaバージョンとしてリリースされている4.1にて、新しくCurvesビューを追加することで改善を行っております。

Curvesビューは、3.8以前までのグラフビューとよく似た機能を持っており、複数のキーを選択して一括でカーブ形状を変更することが可能です。例えば、以下のスクリーンショットのように、グラフビューでカーブの形状を一致させたいキーをボックス選択して、Curvesビューで編集してカーブ形状を揃えることができます。

また、3.8以前のグラフビューと同様、プリセットの機能がありますので、流用したいカーブ形状をプリセットに登録して、任意のキーに対して同じカーブ形状を適用することが可能です。

現在のところ4.1の正式リリース日は未定ですが、
もしすぐにCurvesビューを使用されたい場合は、4.1-betaでカーブを編集後、4.0用のフォーマットでJSONをエクスポートし、そのJSONを4.0でインポートして作業を再開することは可能です。
正式リリースまでの間ご不便をおかけしますが、もしご興味があればぜひお試しください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。